Who's up for a little time traveling? Returning from our 3 week Croatia roadtrip, we stopped. in the capital city Zagreb on our way back home. It was our first time in the city. Our home for two nights was the gorgeous Hotel Esplanade.
DE: Wer hat Lust auf eine kleine Zeitreise? Als wir von unserem 3-wöchigen Kroatien-Roadtrip zurückkehrten, haben wir auf dem Heimweg einen Zwischenstopp in der Hauptstadt Zagreb eingeplant. Es war unser erstes Mal in der Stadt und unsere Unterkunft für zwei Nächte war das wunderschöne Hotel Esplanade.
Let me tell you more about the most beautiful Hotel Zagreb. The history of the hotel dates back to 1925. Back then it was built to host the guests of the famous Orient Express, hence it location right next to the main train station. When you stand in front of the building you can feel the glamorous history. Everything is very elegant and I felt like I've been teleported back in time. Since then the hotel was home to many famous people such as Elizabeth Taylor, David Beckham, the Backstreet Boys, Hillary Clinton and many more.
DE: Lasst mich euch mehr über das schönste Hotel Zagreb erzählen. Die Geschichte des Hotels reicht bis ins Jahr 1925 zurück. Damals wurde es gebaut, um die Gäste des berühmten Orient-Express zu beherbergen, daher liegt es direkt neben dem Hauptbahnhof. Wenn man vor dem Gebäude steht, spürt man die glamouröse Geschichte regelrecht. Alles ist sehr elegant und ich fühlte mich wie in die 30'ger Jahre teleportiert. Seitdem haben das Hotel viele berühmte Persönlichkeiten wie Elizabeth Taylor, David Beckham, die Backstreet Boys, Hillary Clinton und viele mehr besucht.
Our room, a Deluxe Room, was really spacious and what I would call classic. We had a huge king size bed, a living area, a working desk and a beautiful marble bathroom with bathtub and shower. Of course we also had a tv and a fully stocked minibar and even an espresso machine. The room was facing the beautiful main street in front of the building.
DE: Unser Zimmer, eines der Deluxe-Zimmer, war wirklich geräumig und ich würde es als klassisch beschreiben. Wir hatten ein riesiges Kingsize Bett, einen Wohnbereich, einen Schreibtisch und ein wunderschönes Marmorbad mit Badewanne und Dusche. Natürlich hatten wir auch einen Fernseher und eine gut gefüllte Minibar und sogar eine Espressomaschine. Das Zimmer lag zur schönen Hauptstraße vor dem Gebäude.
Breakfast was included in the room rate and is served on the beautiful Oleander Terrace. It was not your usual hotel breakfast. Everything was A La Carte with a wide selection of sweet and savoury dishes.
DE: Das Frühstück war im Zimmerpreis inbegriffen und wird auf der schönen Oleander Terrace serviert. Es war nicht das übliche Hotelfrühstück. Alles war A la carte mit einer großen Auswahl an süßen und herzhaften Speisen.
One day, we also tried the Afternoon Tea. Due to it's history the hotel is known for it's afternoon tea and kept this tradition alive until today. I can definitely recommend it, even if you are not a hotel guest you can book an afternoon tea.
DE: An einem Tag haben wir auch den Afternoon Tea ausprobiert. Aufgrund seiner Geschichte ist das Hotel für seinen Afternoon Tea bekannt und hält diese Tradition bis heute aufrecht. Ich kann es euch auf jeden Fall empfehlen, auch wenn Ihr kein Hotelgast seid, könnt Ihr einen Afternoon Tea buchen.
Hotel Esplanade is also home to the chique Zinfandel's Restaurant and the beautiful bar called Esplanade 1925. There is also the Le Bistro, which looked like a typical French bistro and is especially great for lunch.
When you are in the city and are looking for the best place to stay in Zagreb, Hotel Esplanade is the place. It's a real treat and our stay here made our time in Zagreb even more memorable.
To check out rates click here.
DE: Das Hotel Esplanade beherbergt auch das schicke Zinfandel's Restaurant und die schöne Bar namens Esplanade 1925. Es gibt auch das Le Bistro, das wie ein typisch französisches Bistro aussieht und besonders schön fürs Mittagessen ist.
Wenn Ihr in der Stadt sind und nach der besten Unterkunft in Zagreb sucht, ist das Hotel Esplanade der richtige Ort. Wenn Ihr euch was gönnen wollt kann ich das Esplanade echt nur empfehlen. Unser Aufenthalt hier hat unsere Zeit in Zagreb echt unvergesslich gemacht.
Um die Preise zu sehen, klickt hier.
