Grüß Gott from Munich! After 6 months of lockdown and travel restrictions we took a leap and decided to travel amid the ongoing pandemic. We decided to do a roadtrip within Europe to stay flexible and minimize social contacts. The itinerary was set and our bags were packed. First stop: Munich!
DE: Grüß Gott aus München! Nach 6 Monaten Lockdown und Reisebeschränkungen haben wir uns endlich getraut und beschlossen einen Roadtrip in Europa anzugehen. Wir wollten flexibel bleiben und soziale Kontakte minimieren und eine Reise mit dem Auto war da die perfekte Loesung. Die Route war entschieden und unsere Koffer waren gepackt. Erster Halt: München!
Since we only had 1 night we did opt to stay in a hotel and decided to stay at the 25 hours Royal Bavarian. We've stayed at 25 hours hotels in different cities before and were always super happy. To be honest we were a bit anxious about staying at a hotel but I must say we felt pretty safe and the staff was really well educated and trained and followed the extra restrictions.
DE: Da wir nur 1 Nacht hatten, haben wir uns für ein Hotel nämlich für das 25 Hours Royal Bavarian. Wir waren schon vorher in 25 Hours Hotels in verschiedenen Städten und waren immer super zufrieden. Um ehrlich zu sein, waren wir etwas besorgt, in einem Hotel zu übernachten, aber ich muss sagen, wir fühlten uns ziemlich sicher und das Personal war wirklich gut geschult und setzte die zusätzlichen Einschränkungen gut um.
Our first hotel experience during a pandemic, here is how it's went:
The hotel is super central, right across the central train station and the main shopping street leading towards Marienplatz. We parked our car on the street parking nearby or you can choose one of the many surrounding parking garages. If you travel by train you are just a few steps away.
The building was originally used as the Main Post Office and Royal Telegraph Exchange. So if you look closely you fill find small references to the buildings history all over the hotel.
Checkin went super smooth and fast, it took about 2 minutes. All staff members and guests were wearing masks. We went straight up to our room which was one of the 'Large' category rooms.
DE: Unsere erste Hotelerfahrung während der Pandemie, so ist es gelaufen:
Das Hotel liegt super zentral, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof und Nähe Marienplatz. Wir haben unser Auto auf einem nahegelegenen Straßenparkplatz geparkt oder Ihr könnt eines der vielen umliegenden Parkhäuser nutzen. Wenn Ihr mit der Bahn anreist, seit Ihr nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.
Das Gebäude wurde ursprünglich als Hauptpostamt und Royal Telegraph Exchange genutzt. Wenn man also genau hinschaut, findet man überall im Hotel kleine Hinweise auf die Geschichte des Gebäudes.
Check-in ging super problemlos und schnell, es dauerte nur 2 Minuten bis wir unsere Zimmerkarten hatten. Wir sind direkt auf unser Zimmer gegangen, das eines der Kategorie "L" war.
Let the exploring begin! Staying at the 25 hours is like a constant treasure hunt. The moment you enter the hotel you will find small details everywhere and it is hard to put your camera away. Since this is The Royal Bavarian themed hotel, all of the details were inspired by Bavaria's royal heritage.
DE: Nun kann die Erkundung beginnen! Bei allen 25 Hours Hotels fühlt man sich wie bei einer ständigen Schatzsuche. Schon beim Betreten des Hotels findet man überall kleine Details und es ist schwer, die Kamera wegzulegen. Da es sich bei diesem Hotel um das Thema "The Royal Bavarian" handelt, sind alle Details vom königlichen Erbe Bayerns inspiriert.
The rooms center piece is a big cozy bed. Other features are a flat screen tv, en suite bathroom, complimentary amenities, a working desk (by the way great for reemote working), a UE Boom bluetooth speaker, a FREITAG bag to borrow during your trip and a complimentary mini bar.
DE: Das Herzstück des Zimmers ist ein großes gemütliches Bett. Weitere Ausstattungsmerkmale sind ein grosser TV, ein eigenes Bad, kostenlose Pflegeprodukte, ein Schreibtisch (übrigens auch super für remote Arbeit) ein UE Boom Bluetooth-Lautsprecher, eine FREITAG-Tasche zum Ausleihen während eures Aufenthalts und eine kostenlose Minibar.
The 25 Hours is not just a great hotel in Munich, it is also home to NENI Munich, a popular restaurant among locals. Since we arrived late after a 6 hour drive we did not want to leave our cozy bed and decided to order room service. You can choose from NENI's menu and even get a 12% discount for take out orders. We chose the pulled beef burger and the Sabich plate.
DE: Das 25 Hours ist nicht nur ein tolles Hotel in München, es beherbergt auch das bei den locals sehr beliebte Restaurant "NENI München". Da wir nach einer 6-stündigen Fahrt spät ankamen, wollten wir unser gemütliches Bett nicht verlassen und beschlossen, etwas aufs Zimmer zu bestellen. Ihr könnt von der Speisekarte von NENI wählen und erhaltet sogar 12% Rabatt auf Bestellungen zum Mitnehmen. Wir haben uns für den Pulled Beef Burger und den Sabich Teller entschieden.
The adjacent NENI bistro has possibly one of the most beautiful decors ever. It is a real oasis and every Instagrammers dream!
DE: Das angrenzende Bistro NENI hat möglicherweise eine der schönsten Deko überhaupt. Es ist eine echte Oase und der Traum eines jeden Instagrammers!
To unwind and finish of your day The Boilerman Bar is awaiting you on the 1st floor to taste some cocktails. The bar has a speakeasy like vibe which I really liked. During the day we used this area to. get some work done.
DE: Um den Tag ausklingen zu lassen, erwartet euch die Boilerman Bar auf der 1. Etage, wo man tolle Cocktails probieren kann. Die Bar hat eine Speakeasy-Atmosphäre, die mir sehr gut gefallen hat. Tagsüber war es auch ein gemütlicher Ort um zu arbeiten
Breakfast is served daily at NENI and is buffet style. Due to current health regulations drinks are served by waiters and it is obligatory to wear a mask and gloves (provided by the hotel) while at the buffet. Desks are separated by plexiglass panels. The buffet itself offers a wide selection of cold and warm breakfast classics and of course some Bavarian classics like 'Bretzel'. My all time favorite was the Shakshouka!
DE: Das Frühstück wird täglich im NENI in Bueffetform serviert. Aufgrund der aktuellen Gesundheitsvorschriften werden Getränke von dem Personal serviert und es besteht Masken- und Handschuhpflicht (vom Hotel bereitgestellt) wenn Ihr am Buffet seid. Tische sind durch Plexiglas getrennt. Das Buffet selbst bietet eine große Auswahl an kalten und warmen Frühstücksklassikern und natürlich auch bayerische Klassiker wie „Bretzel“. Mein absoluter Favorit war jedoch das Shakshouka!
No 25 hours Hotel is complete without the iconic 25 Hours kiosk. It is really one of the best options to bring back home some authentic gifts for your loved ones (or yourself) or just browse and have fun.
Another great benefit of staying at the 25 hours is the complimentary MINI car rental or Schindelhauer bike rental. Just ask at the front desk for availability and off you go.
DE: Kein 25 Hours Hotel ist komplett ohne den legendären 25 Hours Kiosk. Es ist wirklich eine tolle Möglichkeit, authentische Geschenke für eure Lieben (oder euch selbst) mit nach Hause zu nehmen oder einfach nur zum stöbern.
Ein weiterer großer Vorteil bei einem Aufenthalt im 25 Hours ist die kostenlose MINI Autovermietung oder Schindelhauer Fahrradvermietung. Einfach an der Rezeption nach Verfügbarkeit fragen und los geht's.
I can really recommend the 25 Hours and am looking forward to explore more of their locations. Actually, the 25 Hours Royal Bavarian became our Munich home and we returned a couple of times :)
Use promo code 25h_sweetdreams to get 15 % discount on the best available rate! For bookings click here.
DE: Ich kann das 25 Hours wirklich empfehlen und freue mich darauf, mehr von den anderen Standorten zu erkunden. Ich würde sogar sagen, dass das Royal Bavarian unser Zuhause in München ist, denn, wir sind noch mehrere Male dort :)
Verwendet den Aktionscode 25h_sweetdreams, um 15% Rabatt zu erhalten! Für Buchungen klicke hier.
